6 -7 november 2026:

En helg i Lund om den nya bibelöversättningen!

Lunds kristna råd och Svenska bibellsällskapet bjuder in. Välkommen! 

Talare under helgen:
Dan Nässelqvist, Bibelöversättare och docent i Nya testamentets exegetik vid Lunds universitet

Olof Brandt Ansvarig för lanseringen av NT 2026

Fredag 8 november Pingstkyrkan kl 19:00
Ekumenisk ungdomssamling med bibeln i fokus

Lördag 7 november STADSBIBLIOTEKET KL 13–14.30

Två korta föreläsningar och högläsning från den nya översättningen.

Ny översättning – nya möjligheter. Varje ny bibelöversättning för med sig samtal om nytt och gammalt när bevingade ord får ny klädnad. Vi tas med i ett resonerar kring nyöversättningens faror och glädjeämnen.

Bibeln och litteraturen. Bibeln har varit central för det svenska språkets utveckling och en given samtalspartner för författare och konstnärer. Nu kommer en ny översättning, vad betyder det?

Lördag 7 november DOMKYRKOFORUM kl 15.30

Finns det en neutral översättning? Fördjupande föreläsning. Även om en översättning är vetenskapligt förankrad så påverkas den av många andra faktorer som den tänkta målgruppen och svensk översättningstradition. Vi får smakprov på NT 2026, dess principer och ger prov på några svåra överväganden i översättningsarbetet.